Strany
potápěčské
vydává Zdeněk Šraier
Strany potápěčské
vydává Zdeněk Šraier
zavřít

Napište hledaný výraz a stiskněte Enter

 

Potopené město

autor: Miroslav Zverka  (publikováno: 07.11.2014)
redakčně zpracoval: Zdeněk Šraier
Autor
Jean Ollivier
Ilustrátor
Jozef Jíra
Překladatel
Václav Netušil
Nakladatel
KARAVANA, Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha, 1963, 1.vydání
Originál
La vallée des éponges, G. P., Paríž, 1958
Rozsah
174 stran a 35 stran zajímavostí formátu 119×164 mm

Anotace

V tomto krátkom románe, ktorý je určený pre mladistvých čitateľov od 9 rokov, sa rozvinie dobrodružný príbeh so všetkými krásami farbami a životom podmorského sveta, od hľadania pokladu až k objaveniu antického starého mesta. Napínavý príbeh s dynamickým dejom sa odohráva pred kamerou slávneho mladého francúzskeho filmového režiséra Poiriera, počas potápania skupiny ľudí v Stredozemnom mori pri brehoch Sardínie. Hlavným hrdinom je práve štrnásťročný mladý potápač Pascal, syn pracovného potápača z pobrežia Stredozemného mora v južnom Francúzsku.

Komentář

I napriek tomu, že príbeh je určený pre mladistvých, určite sa aj starším ročníkom oplatí po tejto knižke siahnuť ak tak ešte nespravili. Čitateľ sa pre jednoduchosť príbehu rýchlo ponorí do deja, v napínavom očakávaní číta tak rýchlo ako je to len možné, relaxuje každou prečítanou stranou. Nádherne opísané scenérie pod morskou hladinou a napínavá zápletka nedovolia čitateľovi, nechať knihu len tak ležať na stole. Na niektorých stranách je od autora aj poznámka k vysvetleniu potápačskej terminológie, prípadne k použitým výrazom z dejín. Nie je ich veľa, len zopár, veď je to určené pre mladistvých.

V čase vzniku knihy bol autor nadšenec potápania s dýchacím prístrojom. Dokázal práve preto presvedčivo opísať tajomné i nádherné scenérie pod morskou hladinou, čakajúce na nových dobrodruhov pričom nestrácal čas dlhým nezaujímavým opisom udalostí okolo deja. Vzhľadom na dobu vydania, nikoho neprekvapí informácia, že potápači potápajú s kyslíkom v hĺbkach hlbších ako 25 m. Či to vzniklo chybou prekladu alebo tomu tak bolo naozaj, po tom môže bádať každý čitateľ vo voľnom čase. Veľmi významným, v čase vydania tejto knihy v českom jazyku, je dodatok zaujímavostí nachádzajúci sa na konci knihy, v ktorých Václav Netušil priblíži dejiny plavby a potápania, objasnil v časovej udalosti jednotlivé objavy, ktoré mali za následok i rozvoj športového potápania s dýchacím prístrojom. V diele sú spomenuté i mená ako Jacques-Yves Cousteau či Hans Hass. V samotnom konci dodatku sú čitateľovi bližšie priblížené krátkymi opismi a ilustráciami, už v príbehu spomínané morské živočíchy. Táto kniha vďaka svojmu napínavému príbehu i z dôvodu, že je to pravá potápačská klasika, by určite nemala chýbať v žiadnej potápačskej knižnici.

autor: Miroslav Zverka
redakčně zpracoval: Zdeněk Šraier