Předpisy pro výuku potápění v Chorvatsku
zákon platný od 24.10.2000 - neověřený překlad
Pravidla o podmínkách, za nichž se provádí výuka potápění a sportovně - rekreačního potápění
Článek 1.
Článek 2.
Článek 3.
Článek 4.
- výbavu pro poskytování první pomoci
- kyslík na plavidle (kyslíkový křísící přístroj - pozn. překl.)
- komunikační prostředky (telefon, nebo VHF, nebo CB, nebo GSM)
- vyvěšená telefoní čísla pro případ nehody, nouze, dekompresní komory a DANu
- program převozu postiženého
- současnou (moderní - pozn. překl.), řádně a úředně (certifikovaným servisem - pozn. překl.) udržovanou potápěčskou výstroj
- pravidelně úředně udržované kompresory s celkovou kapacitou nejméně 180 l/min
- signální výbavu (signální boje, potápěčské vlajky, záblesková zařízení pro noční ponory) dle předepsaných standardů
- učebnou nebo jiným vhodným prostorem pro výuku kurzu
- výukovými pomůckami a didaktickým materiálem v souladu s programem.
Článek 5.
Ministerstvo školství a sportu vydává potvrzení dle předchozího odstavce tohoto článku na základě licence Chorvatského potápěčského svazu a mezinárodních potápěčských organizací uvedených v příloze těchto pravidel. Seznam mezinárodních potápěčských organizací jejichž kvalifikace a licence jsou uznány v Chorvatské republice je přílohou těchto pravidel a je jejich neoddělitelnou součástí.
Článek 6.
Článek 7.
Odsouhlasení programu provádí Povjerenstvo za podvodne aktivnosti ministerstva školství a sportu.
Článek 8.
Článek 9.
Potvrzení podle odstavce 1 tohoto článku vydává provozovatel výuky potápění.
Vzor potvrzení podle odstavce 1 tohoto článku je součástí těchto pravidel.
Článek 10.
Článek 11.
K žádosti podle předchozího odstavce se přikládá:
- rozhodnutí o registraci pro výkon činnosti
- doklady o odborné způsobilosti osoby která bude provádět výuku potápění
- doklady o odpovídajících prostorách
- popis (soupis) předepsaná výstroje
- program výuky
- předepsané státní biljege (asi kolky - pozn. redakce)
Článek 12.
Inspektory podvodních činností jmenuje ministr školství a sportu na návrh Povjerenstva za podvodne aktivnosti.
Inspektorem podvodních činností může být osoba která má kvalifikaci nejméně instruktor potápění a 10 let potápěčské praxe a současně nejméně 3 roky pracuje jako instruktor.
Inspektor podvodních činností samostatně provádí dozor a je odpovědný za způsob provádění dozoru nebo způsobu zabezpečení požadavků zákona či těchto pravidel.
Inspektoři podvodních činností se jmenují do odvolání.
Inspektoři podvodních činností mají průkaz kterým prokazují svůj služební stav a pravomoci. Vzor průkazu je přílohou těchto pravidel a je jejich nedílnou součástí.
Článek 13.
- dodržování programu výuky
- sledování stavu a řádné údržby výstroje potřebné pro výuku potápění nebo sportovně-rekreační potápění
- odborná údržba pomocných prostředků a další výbavy
- odborná způsobilost osob provádějících výuku potápění
- bezpečnost při potápění
- naplnění odborných a didaktických požadavků a opatření při provádění výuky potápění
- provádění závěrečných zkoušek potápěčských kurzů
Článek 14.
Osoba odpovědná za provádění výuky potápění je povinna postupovat podle pokynů inspektora.
Článek 15.
Zpráva podle odstavce 1 tohoto článku obsahuje:
- popis zjištěného stavu
- opatření platící v potápěčské škole či centru, přijatá opatření k odstranění zjištěných nedostatků
- opatření požadovaná nadřízeným orgánem státní správy
- termíny k splnění opatření
Zpráva se vyhotovuje ve třech exemplářích, jeden dostává osoba odpovědná za šklu potápění, nebo instruktor potápění, jeden se zasílá ministerstvu školství a sportu a jeden zůstává inspektorovi.
Osoba odpovědná za potápění, nebo instruktor mohou připojit vyjádření ke zprávě inspektora podvodních činností.
Článek 16
Klasa: 620-01/00-01-77.
Urbroj: 532-04-02/1-003
Zagreb, 10. listopada 2000.
DrSc. Vladimir Strugar, v. r.
Příloha pravidel o podmínkách pro provádění výuky
potápění a sportovně-rekreačního potápění.
Seznam mezinárodních potápěčských organizací jejichž průkazy, případně licence se uznávají v Chorvatské republice.
1. Na základě článku 5, odstavec 5 Pravidel o podmínkách pro provádění výuky potápění a sportovně-rekreační potápění (Narodne novine, č. 105/2000) se potvrzuje seznam mezinárodních potápěčských organizací jejichž průkazy a licence se uznávají v Chorvatské republice.
2. Mezinárodní potápěčské organizace jejichž průkazy a licence se uznávají v Chorvatské republice jsou:
- BSAC (The British Sub - Aqua Club),
- CMAS (Confédération Mondiale des Activitiés Subaquatiques),
- IANTD (International Association of Nitrox and Technical Divers),
- NAUI (National Association of Underwater Instructors),
- PADI (Professional Association Diving Instructors) i
- SSI (Scuba Schools International).
3. Seznam mezinárodních potápěčských organizací jejichž průkazy a licence se uznávají v Chorvatské republice je nedílnou součástí Pravidel o podmínkách pro provádění výuky potápění a sportovně-rekreační potápění.
Klasa:
Urbroj:
Zagreb
DrSc. Vladimir Strugar, v. r.
Originální znění v chorvatské sbírce zákonů 105/2000 vypadalo takhle