Jak také mohou vzniknout vraky

Tohle je přepis skutečné radiové komunikace lodi námořnictva Spojených států s kanadskými úřady na pobřeží Newfoudlandu v říjnu 1995. Tato radiová komunikace byla uvolněna ke zveřejnění velitelem námořních operací 10.10.1995.

Američani:

Změňte, prosím, svůj kurs o 15 stupňů severně, aby se zabránilo kolizi.

Kanaďani:

Doporučuji vám změnit VÁŠ kurs 15 stupňů jižně, aby se zabránilo kolizi.

Američani:

Tady je kapitán námořnictva Spojených států. Opakuji znovu, změňte VÁŠ kurs.

Kanaďani:

Ne. Opakuji, změňte VÁŠ kurs.

Američani:

Zde je letadlová loď USS Lincoln, druhá největší loď americké atlantické flotily. Jsme doprovázeni třemi torpédoborci, třemi křižníky a mnoha podpůrnými loděmi. Požaduji, abyste změnili VÁŠ kurs 15 stupňů severně - to je jedna pět stupňů severně, nebo budou podniknuta protiopatření pro zajištění bezpečnosti této lodi.

Kanaďani:

Zde je MAJÁK.