Autor: Ilustrace: Překlad: Vydal: Rozsah: ISBN: |
Překlad knihy Sharks and other Monsters of the Deep anglického nakladatelství A Dorling Lindersley Book.
Kniha je bohatě ilustrována, dalo by se dokonce řící, že je zde více ilustrací než textu. Popisuje se mořské živočichy bez ohledu na systematické zařazení - od nahožábrých plžů přes žraloky po vorvaně.
Živočichy spojuje jedno - jsou nějakým způsobem nebezpeční.
Popis z obálky knihy:
Není strašnější pohled něž na ploutev hladového žraloka lidožravého, která si razí cestu mořskou hladinou. Žralok však není jediným postrachem mořských hlubin. Světové oceány jsou plné různých příšer a některé z nich jsou mnohem strašnější nežli žralok. V této knize se seznámíte se všemi - velkými, nebezpečnými i šerednými.
Nádherné celobarevné ilustrace zobrazují život mnohých útočných lovců, kteří pronásledují svou kořist ve všech světových mořích - u australských pobřeží smrtelně jedovatá modře kroužkovaná chobotnice, strašlivě vypadající mořský ďas, nenasytná hadovitá muréna, obrovský vorvaň ...
A ovšem kamkoli se podíváte všude žraločí zuby a čelisti!
Kniha je určena spíše dětem, i když nevím, jestli je má poučit nebo má sloužit jako horor. Namátkou vyberu několik názvů kapitol: Bílá smrt, Strašidelná chapadla, Smrtící obrana, Zabíječi mezi koráli, Stvůry mořských hlubin, ...
Myslím, že původní název v angličtině spíše odpovídá obsahu knihy než český překlad.
Kniha mě obsahem zklamala.
Na druhou stranu je překvapující, že kniha je opatřena rejstříkem a dokonce jsou poslední čtyři stránky věnovány ochraně moře a kritice nenasytného lovu ryb a velryb.