Značení objemu lahví v USA

Pojedete se potápět do USA? Kupujete stage lahev? Potom narazíte nejen na poněkud šílený systém měr a vah, ale i na ještě šílenější systém označování objemu lahví.

Americký systém je založen na objemu plynu, který se dá do lahve natlačit pod jmenovitým provozním tlakem. Objem je v kubických stopách (Cubic foot, cbft) expandovaného plynu, tlak v librách na čtverečný palec (PSI).

Působí to zmatek, když si uvědomíte, že vlastně předem netušíte, jak je vlastně taková 100 cbft láhev velká. Když vám navíc půjčí manometr měřící v PSI, asi těžko pod vodou z hlavy něco spočítáte. Jde ale asi jen o zvyk, v Číně jsou konec konců zvyklí číst znakové písmo - a taky to jde.

Pro představu jsem sestavil (či spíše okopíroval a upravil) převodní tabulku, ve které jsou uvedeny v USA běžné typy a rozměry lahví.

Tlaky jsou uvedeny v používanějších barech.

Pro převod do jednotek SI lze použít vztah 1 MPa = 10 bar, pro převod tlaků z PSI na bar vydělte koeficientem 14.5, pro převod z kubických stop na litry násobte koeficientem 28.3. Uvedené vztahy jsou přibližné.